Baez said the company billed him $250 anytime his savings account balance did not safeguards the latest every single day balance due